UC知道哪位英文高手翻译下这段文字~急
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 15:33:28
中国这样的教育方法的确让我们学到了很多的知识(特别是学校要求的知识)。
不否认这是中国教育中好的一面。可同样的方法让我们丢掉了自己的棱角，我们不太会去主动地挑战自己，挑战生活。这种教育也是为什么我们没有丰富的想象能力和创造能力的原因。
这就是为什么很多的领域还是美国人拔尖，因为他们从小对现在他们所从事的事情有兴趣呀。这也是美国教学成功的一面。
不否认这是中国教育中好的一面。可同样的方法让我们丢掉了自己的棱角，我们不太会去主动地挑战自己，挑战生活。这种教育也是为什么我们没有丰富的想象能力和创造能力的原因。
这就是为什么很多的领域还是美国人拔尖，因为他们从小对现在他们所从事的事情有兴趣呀。这也是美国教学成功的一面。
We do have learnt considerable knowledges through the Chinese mode of study (especially the school-required knowledges).
We must say that this is the bright side of Chinese education. But the same mode also make us lose our characters. We tend not to challenge ourselves and our lives. This is why we lack of imagination and creation abilities.
This is also why Americans outstand in so many areas. Because they are interest in what they are doing now from a very young age. And this is the bright side of American education.