帮忙翻译一下,拒绝用翻译器

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 11:58:22
我最喜欢的水果是苹果,最喜欢的食物是寿司
我不喜欢吃香蕉
我在睡觉前洗澡
中文翻成日文

私は一番好きな果物はりんごです 一番好きな食べ物は寿司です

私はバナナを食べるのが嫌いです

私は寝る前にお风吕に入ります

一楼是翻译没错
但是问题是“我不喜欢吃香蕉”而不是“我讨厌香蕉”

私は 一番好きな果物はりんごです
一番好きな食べ物は寿司です

私はバナナが苦手(好きではない)です
私は寝る前にお风吕入ります

私の大好きな果物はりんごで、大好きな食べ物は寿司です
私はバナナには苦手なん(好きではない)です
私は寝る前にお风吕入ります。

疑问:水果不是食物的一种么?????

私は 大好きな果物はりんごです
大好きな食べ物はお寿司です
私はバナナが嫌いです。
私は寝る前にシャワーを浴びます。

一楼翻译的没错,所以我换了一个说法。 另外,一般寿司前应该加{お}