一大段翻译，需要精确率较高。谢谢。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 03:35:22
With the French now involved, the British stepped up their efforts in the southern colonies since they felt that most Southerners were Loyalists. A campaign began in late 1778, with the capture of Savannah, Georgia. Shortly thereafter, British troops drove toward Charleston, South Carolina, the principal Southern port. The British also brought naval and amphibious forces into play there, and they managed to bottle up American forces on the Charleston peninsula. On May 12 General Benjamin Lincoln surrendered the city and its 5,000 troops, the greatest American defeat of the war.
But the reversal in fortune only emboldened the American rebels. Soon, South Carolinians began roaming the countryside, attacking British supply lines. By July, American General Horatio Gates, who had assembled a replacement force of untrained militiamen, rushed to Camden, South Carolina, to confront British forces led by General Charles Cornwallis. But the untrained soldiers of Gates's army panicked an

与现在被牵涉的法国人在一起，因为他们感觉大多数的南方人是忠诚者，英国人促进 ] 南方的殖民地的他们的努力了。 一个活动在 1778 后期中开始了,藉由赛凡那，格鲁吉亚州的抓取。不久其后，英国军队向南卡罗莱那州查理斯顿开车了,主要的南方人移植。 英国人也在那里带来了海军的和水陆两栖军队进入游戏，而且他们设法在查理斯顿半岛上控制美国军队。 在五月 12 日班杰民林肯将军身上投降了城市和它的 5,000个军队,战争的最好的美国失败。
但是财富的翻转只使大胆美国叛徒了。 很快，南的卡罗来纳的居民开始了漫游乡下地方, 攻击英国补给线。 在七月之前，美国霍雷肖盖兹上将,已经装配一个未经训练民兵的替换力量, 对 Camden ，南卡罗莱那州冲了, 面对被 Cornwallis 查尔斯上将引导的英国军队。 但是当藉着英国老客户面对了，盖兹的军队的未经训练军人使而且恐慌了跑。 早的 1781, Cornwallis 的军队遇到了美国人一些较多的时代，但是最重要的战争在 Cowpens ，南卡罗莱那州发生了, 哪里美国人完全地击败了英国人。 在一用尽 , 但是无生产的追求之后，经过北卡罗莱那州， Cornwallis 把目标放在维吉尼亚。 胜利及独立在 1780 年七月，法国的路易斯 XVI 已经送到美国在孔德珍 de Rochambeau 下面的一个 6,000位男人的远征力量。 除此之外，法国舰队在来自纽约市的一个英国舰队风帆赛的维吉尼亚骚扰了英国人运送而且避免了增强和英国军队的再补给。 法国和美国军队和海军,总 18,000位男人, 整个夏天以 Cornwallis 和进入秋天之内挡开了。 最后， 1781 年十月 19 日，在在切萨皮克海湾的嘴附近的 Yorktown 被困住之后， Cornwallis 投降了他的 8,000个英国军人的军队。
虽然 Cornwallis 的失败不立刻结束战争 -- 哪一个会非决定性为几乎另外二个拖延数年 -- 一个新的英国政府决定早的 1782 在巴黎追求和平谈判,藉由被班杰民富兰克林，约翰亚当和约翰鸟表现的美国边。 1783 年四月 15 日，国会核准最后的条约，而且英国和它的前殖民地在九月 3 日签署了它。知道如巴黎的条约,和平殖民承认了独立, 自由和 13 前殖民地，现在州的主权, 到哪一个英国允许了到密西