英语达人进~翻译题~

1.I believe that the most important forces behind the massive M&M wave are the same that underlie the globalization process:falling transprtation and communication costs,lower trade and investment barriers and enlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customers' demands.
我认为巨大的并购浪潮背后的最重要的推动力同时也就是促成全球化进程的那方基石：即降低交通运输成本，逐渐减少贸易投资壁垒，以及大幅度拓展市场，这些都要求更大规模的经营管理以满足消费者需求。

2.instead,we are treated to fine hypocritical spectacles,which now more than ever seem in ample supply:the critic of American materialism with a Southanmpton summer home;the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurants;the journalist advocating participatory democracy in all phases of life,whose own children are enrolled in private schools.
相反，我们被款待看到这样一些虚伪的壮观景象，他们似乎比以前的任何时候都更供应充足：美国式物质主义的批判者却拥有位于南安普顿的避暑山庄：激进书籍的出版商却在三星级餐厅享用一日三餐；倡导在人生各个阶段的参与民主制的记者，他的子女却就读于私立学校。

1.我认为巨大的MM波浪背后最重要的动因同全球化的动因是一样的：交通和通讯成本的降低、贸易和投资壁垒减少及扩大化的市场所要求的用以满足顾客需求的更大的运营能力。