哪位好心人能帮我把以下中文译成中文(都是常用句)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 11:59:19
因为我要填写表格,对自己的英语没有自信,所以请哪位英语达人帮我译一下.尽可能书面一些.(谢绝翻译机,拜托了)

我作为TOM的数学和物理老师,我曾教了他三年的数学和物理.在我记忆中,他是一个反应能力非常快。很多问题只能稍微一点就明白了。不过我这里最想说的是他对数学的CCCC由为感兴趣。我有时把没有把我自己当老师,也是做为他的一个朋友或者同学和他一起讨论一起比较深奥的CCCC问题。

这位小同学,不管如何,你一定要对自己充满信心,即使你的某一科学的不好,但也不能在心理问题上输给了自己,且要更认真的学习。要记住! 以下是答案

I take TOM the mathematics and physical teacher, I had once taught him three year mathematics and physics. In I remember, he is a reaction capacity is quick. Many questions only could a spot understand slightly. However what my here most wants to say is he by to be interested to mathematics CCCC. Sometimes I me work as teacher, is also does for his friend or schoolmate and he discusses together the quite abstruse CCCC issue together.

我也不知道是不是完全正确,但我翻译了很久,希望能够得分哦~

人译,很规范。

As Tom's maths and physical teacher, I taught him for three years. In my memory, he was a student of rapid response and he could understand many problems after I gave him few clues. However, what I want to emphaze here is his particular interest in CCCC of maths. Sometimes, I even forgot my role as a teacher, and discussed the profound CCCC problems with him as a friend or a classmate.