UC知道英译汉 一片文章。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 07:39:42
The South Shanxi plateau, known as the Shangtang(associated with heaven)because of its elevation, is itself creased with barren mountains, but between the ranges are wild valleys containing considearable areas of fertile soil. In the heart of one of these valleys lies the old county town of Changchih. The road running north from villages, and then climbs gently over a long hill. Just beyond the hill, where the land levels out again, is the village of Long Bow.
For hundreds of years, andy tired traveler who paused to rest at the crest of the hill and look out over the flat to the north saw substantially the same sight- a complex of adobe walls under a canopy of trees set in the middle of a large expanse of fields. These fields were barren, brow
Long Bow Village lies in the southeast quarter of Shanxi Province
on the high plateau country that butts against the back of the Taihang Mountains.
长弓村位于陕西省东北地区高原上，毗连太行山脉
It is 400 miles through which the Yellow River flows out onto the North CHina plain.
有四百里长，黄河从那里贯穿至中国北部平原
The South Shanxi plateau, known as the Shangtang
陕西高原由于它的海拔高也被称 Shangtang（和天上相关）
(associated with heaven)because of its elevation,
is itself creased with barren mountains,
它由光秃的山坡组成
but between the ranges are wild valleys containing
但山脉之间山谷的大部分地区都是肥沃的土地
considearable areas of fertile soil. In the heart of one of these valleys lies the old county town of Changchih.
在其中一个山谷的中央就是Changchih.村
The road running north from villages, and then climbs gently over a long hill. Just beyond the hill, where the land levels out again,
is the village of Long Bow.
村子里向北方向通出道路，然后道路稍微会越过一做长的山丘，一过山丘，土地就边的平坦，那里就是长弓村
For hundreds of years, an