帮忙翻译成英文,很急,马上用,谢谢啊!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 01:06:16
一想起电影就会想到卓别林。在美国电影史上,任何人都没有像查理·卓别林这样受到全世界的爱戴了。卓别林同所有伟大的人物一样,每个人都从他身上得到他所要的一切。这个渺小的流浪汉做出了我们多数人想和想试着做而无法做到的事情,他的失败是人类的失败,他的成功是全体人们的成功。卓别林之所以被称为电影事业上的怪杰,原因就在于此。

People will soon make an association with Charles Chaplin when they think of movies. In the history of American movies,there has been no one like him who are adored by people all around the world. Everybody can get what he wants from Charles Chaplin, just like all other great figures. This insignificant tramp achieved what most of us desired and what most of us failed to accomplish. His failure is the failure of the whole mankind and his success belongs to all people. And this is the reason why Charles Chaplin is called the monstre sacré in the movie industry.

monstre sacré 是一个英语中的外来词,来自法语,意思是行为怪诞不羁,但却为大众谅解和欣赏的名人,用在这里十分贴切。不然的话可以用wizard,wizard不仅有巫师的意思也有奇才;高手,名家的意思,例:Edison was a wizard at invention.
爱迪生是一个发明奇才。
纯手工翻译

Once thought the film would think of Charlie Chaplin. In the American film history, no people do not like Charlie Chaplin, that have been loved by the world. Charlie Chaplin, like with all the great characters, everyone from him everything