请帮忙翻译成英文.急.谢谢.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 07:49:10
是杂志里几个版块的翻译:()里是版块内容的说明。
1.衣形衣色(服饰)
2.天下美食
3.住在天堂(房产)
4.天马行空
5.休闲驿站(娱乐休闲)
6.纵情山水(旅游)
7.商海嘹望
8.名校风采(学校)
9.城市印象

1 fashion show
2 Gourmets of the world
3 living in the paradise
4 Fanciful
5 enterment plot
6 enjoying the nature.
7 bussiness
8 famous campus
9 city impression

是大师级别的翻译才能翻好!

1.Dress form dress color( dress)
2.World delicacies
3.Live in heaven( house property)
4.A horse line is empty
5.Leisure courier station( amusement leisure)
6.Indulgence feeling landscape( travel)
7.Company's sea watches from a distance
8.A school tradition adopts( school)
9.City impression

1.衣形衣色(服饰)garment style& color
2.天下美食 world gourmet cooking或world cate
(注意:gourmet只有作定语名词时才能表示美食,一般是“美食家”)
3.住在天堂(房产)living in paradise
4.天马行空 powerful and unconstrained或 fantastic
5.休闲驿站(娱乐休闲) leisure resort
6.纵情山水(旅游) addict(或immerse) oneself to landscape,
7.商海嘹望 commerce outlook
8.名校风采(学校)bearing of a prestigious school
9.城市印象 city impression