求汉译英翻译一段摘要,哭谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 01:08:24
国内互联网络信息资源分布比较研究
通过对国内2005年和2009年各省市自治区网站数分布、域名数分布进行比较分析发现,国内互联网络信息资源发展迅猛,但分布不均衡,产生了信息贫富差距。提出要解决“网络鸿沟”现象,就要实现信息资源最大限度地网络共享。
拜托各位大大,不要用在线翻译或者翻译器了,拜托拜托!

前4帖全部一样,原因自明。以下翻译杜绝机译,请楼主费心审阅。
国内互联网络信息资源分布比较研究
A Comparative Study on the Information Resource Distribution of China’s Internet
通过对国内2005年和2009年各省市自治区网站数分布、域名数分布进行比较分析发现,国内互联网络信息资源发展迅猛,但分布不均衡,产生了信息贫富差距。提出要解决“网络鸿沟”现象,就要实现信息资源最大限度地网络共享。
Through the comparative analysis on the distribution of Website number, and domain name number of domestic provinces, municipality cities, and autonomous regions of 2005 and 2009, it is found that the domestic Internet information resources develop rapidly, but the distribution of them is uneven, resulting in a poor-rich gap of information. This paper points out that in order to eliminate the “network gap” phenomenon, it is necessary to achieve maximized network share of information resources.

国内互联网络信息资源分布比较研究
通过对国内2005年和2009年各省市自治区网站数分布、域名数分布进行比较分析发现,国内互联网络信息资源发展迅猛,但分布不均衡,产生了信息贫富差距。提出要解决“网络鸿沟”现象,就要实现信息资源最大限度地网络共享。
英文:China Internet Network Information A Comparative Study of the distribution of resources
Thro