しっかり面倒をみてやるからな 日语

所有的事情都会关照的。

1）しっかり：是[坚定不宜] 的意思？
2）面倒 ：是[麻烦] 的意思？

1しっかり是什麼意思？
——好好的

2面倒 是什麼意思？
——照顾

整句意思就是：（我会）好好照顾它的～

1 好好的~健壮的~可靠的~结实的~

2 麻烦面倒くさい
~照顾~面倒をみる
这句话意思是我会好好（给你）照顾他的

整体是想要好好的照顾别人的意思。しっかり，扎实的 努力地 紧紧的 用法不同 意思就不同。面倒是 照顾的意思。