求高手帮助,这句子到底有不有错误

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 08:04:02
お风吕に入りながら歌を歌っているのは気持ちがいいです

最好不用ながら

给人的感觉 就是,,你一直停止在“走进浴缸这个动作”唱歌。。。

改为这样吧

お风吕に入って歌を歌っているのは気持ちいいです

没错。

お风吕に入る并不像一楼说的是那个动作,而是洗澡的意思。

楼主加了一个の,显然是把前边的成分给体言化然后加は使他们做主题。所以是一边洗澡一边唱歌这件事作为一个主题,而気持ちいいです 说的是自己心情好,很显然是不对的。
お风吕に入りながら歌を歌っているのはわたしを喜ばせた。
一边洗澡一边唱歌使我很开心。