帮忙翻译下-中译英

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 10:50:26
我想表达的内容如下：我恐怕不能接受你介绍给我的三个月后的那份工作了，很感谢你能记得我，给我这个机会，但是，我现在参加了一个长期的动漫培训班，需要两年的时间，很抱歉在中途突然参加这个培训以至于无法接受你给我的工作机会。

是口语，别翻译得文绉绉的，尽量日常化。

I'm afradi I can't accept the job 3 months later which you had introduced to me. I appreciate greatly you could remember me and give me this opportunity. But I will be in a comic and nnimation training class for a long time which will take 2 years. I am very sorry that I suddenly went to this class and hence can not accept this job opportunity you had given me.

手译的。

I am afraid I can not accept me introduce you to the job three months later, and I am grateful that you can remember me, give me this opportunity, but I took part in a long-term animation courses take two years I am very sorry to participate in the training of a sudden in the middle that they can not accept you for giving me jobs.

I want to express as follows: I am afraid I can not accept me introduce you to the job three months later, and I am grateful that you can remember me, give me this opportunity, but I took part in a long-term training in animation classes, take two years, I am sor