求高手翻译一下.Bon Jovi乐队的Dirty Little Secret这首歌曲

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 23:40:37
我不懂英文,但是我非常是换这首歌的感觉,所以请各位高手们帮忙翻译一下.拜托了.

Dirty Little Secret
歌手: Bon Jovi 专辑: Have A Nice Day 词: Bon Jovi

I light a candle

In the garden of love

To blind the angels

Looking down from above

I want

I need

The fruit of your pine

It tastes so bitter sweet

Cause I know it's not mine

I want to come inside

Hit the lights

And I'll come crawling to your window
tonight

Come on and send the sign

I'll be your dirty little secret and
you'll be mine

You got me knock knock
knocking at your door

And I'll be coming back for more

We made a promise and
we'll keep it

Our Dirty Little Secret

We act like strangers

When you're holding his hand

Cause there's a danger

That we both understand

We r

自己给你翻译的,dirty的语意比较重,你看看字典就知道了,有下流色情的意思我觉得在这里翻译成坏坏的比较合适

Dirty Little Secret
坏坏的小秘密

歌手: Bon Jovi 专辑: Have A Nice Day 词: Bon Jovi

I light a candle
In the garden of love
在爱的花园中我燃起一支蜡烛

To blind the angels
Looking down from above
让那些在天上向下看的天使们无法看见

I want
我想..

I need
我要..

The fruit of your pine
It tastes so bitter sweet
你的松枝上的水果尝起来又苦又甜

Cause I know it's not mine
因为我知道它不是我的
I want to come inside
我想走的更深
Hit the lights
直到那光亮的地方
And I'll come crawling to your window
tonight
今夜我会匍匐着来到你的窗前
Come on and send the sign
来吧,给我指示
I'll be your dirty little secret and
you'll be mine
我将会是你那坏坏的小秘密,你也将会是我的
You got me knock knock
knocking at your door
你让我敲敲敲
敲着你的门
And I'll be coming back for more
我会经常回来
We made a promise and
we'll keep it
我们许下诺言,