强人帮忙翻译一句日语，感谢…“もしあなたは思い出に変移すれば”

假如你可以回到记忆中的话。。。字面意思感觉是这个。。。我觉得翻译成加入记忆可以移植，应该比较好些。。

如果能将你转为回忆……
省略句，后面应该是说如果能那样就好了，但是其实还是忘不了吧

如果你转移到回忆中的话。。。。

如果你回到记忆中去的话~

如果你变成回忆的话

如果你的回忆变化的话