这句说话如何翻译成中文?谢绝机翻

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 21:41:57
Snails served in their shells with garlic-infused parsley butter.

直译为:连壳蜗牛配蒜香荷兰芹味黄油制作。

其实这个说的是蜗牛的一种做法,蒜香欧芹(也叫荷兰芹)黄油(火局)(我的输入法没这字儿啊)蜗牛。是把蜗牛掏出来处理干净后再塞回壳里,黄油加入一种大蒜味的什么东西处理一下,就是蒜香黄油,然后拌入切碎的荷兰芹的叶子,把配制好的黄油填入蜗牛壳,上烤箱一烤,出来就是这话说的那样的,是连整个的壳上桌的,每个壳里汪着一堆烤化了的蒜香黄油,下面是肉。好吃得很,呵呵,法式西餐有名的开胃小菜。