请问谢谢您的观看用日语怎么说？

如果是看电视节目的话
ご覧（らん）になっていただき、诚（まこと）にありがとうございます。

如果是参观的话
ご见物（けんぶつ）、诚（まこと）にありがとうございます。

最地道、最通用的就是ありがとうございました。
翻译不要生搬硬套。比方把“身体好”翻译成英语不必要说：body is well，直接来个well就OK了。

直接，有难うございました。
所有服务行业，都可以这么说的。

ご観覧ありがとうございました