英译汉 翻译一个标题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 02:07:32
no child left behind
这是一个法案的名字 怎样翻译合适 谢谢

一个都不能少

电影《一个都不能少》的翻译就是no child left behind

大学的时候我们英语有篇课文就是讲美国这一法案的，老师也是这样翻译的

布什的教育报告《不让一个孩子掉队》

有教无类法案

禁止弃婴

有教无类

一个也不少

不能让一个孩子掉队