将语句改成文言文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 01:55:47
经常说：名片；是人的第二张脸，招牌广告；是客人的第一印象。之所以两者我们做得比较认真。
本人是做广告和名片的，以上内容是放到本店名片底面的，希望大侠们帮忙改为文言文，想比别人感觉有较深的文化水平，还有，内容后面的“之所以两者我们做得比较认真”这一句好像不那么好，可否帮忙改改，

我建议你不要弄成文言文,
1.名片,广告这些词汇都是现在商品社会的产物,讲求简洁适用.这些词找不到十分贴切的文言词汇与其对应,如果硬生生的翻成文言文,效果远不如白话文来的好.
2.你做广告和名片你自己应该十分清楚,这两样东西最讲简洁适用,以最洁的形式和方字传递给人家最多的信息.翻成文言文,会出现很多虚词,比如"之乎者也矣"之类,别人拿到手里还要先翻译成白话文,再才能知道到底要传递给他什么信息.
3.名片,广告注重简洁,许多经典的广告词都是很普通的语法结构:比如"没有最好,只有更好" "我们一直在努力" 等等.
4.要让人印象深刻,关键在于词意,不在形式.

此为我等孜孜不倦之追求也.

常言：札贴，人之二面，示之如人而知其。今为君置，当如名器！

常言说名片是人的第二张脸，拿出给人看就能让人知道他。现在我为你制作（名片），当制作名器一样的看重。

名器是指古代人用于张显身份之物。孔子曰：唯器与名，不可以假人。

根据你的意思，我改了改，可能与你想的变动有些大，自酌。