陈鼓应先生的《庄子今译今注》 有几点怎么看也不懂，向大家请教

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 15:08:11
在看陈鼓应先生的《庄子今译今注》 有几点怎么看也不懂，向大家请教
其翼若垂天之云 当做何解为宜 陈鼓应先生今译上说“翅膀像天边的云”，可读来不怎么顺
野马一句的视觉主体是谁 “生物之以息相吹也”怎么解释好
原文"彭祖"一句插进来作什么用的
"宋荣子犹然笑之"是一种什么态度的笑
宋荣子"犹有未树也",他未树的是什么
"斯已矣"表达什么感情
至人句"无"字作何解
"名者实之宾也"是什么意思
肩吾是哪一类人,为什么听了个故事会有"大而无当，往而不返。吾惊怖其言犹河汉而无极也，大有径庭，不近人情焉。”的感慨
"宋人资章甫"一段主要说明什么问题

垂：挂。翅膀犹如悬挂在天上的云：
野马：游气；雾气。是生命的物体用呼吸吹动的；
原文"彭祖"一句插进来说明不能用小标准衡量大事物；
"宋荣子犹然笑之"是一种超然的笑；
树的是逍遥的境界；
"斯已矣"表达惋惜；
"无"字作"没有"解；
宾：附属。"名者实之宾也"是名字是事物的附属的意思；
肩吾是用小标准衡量大事物的人，肩吾因为用小标准衡量大事物所以感慨
；
"宋人资章甫"一段主要说明无"所待"的逍遥的境界是没有需要的。

其翼若垂天之云：翅膀好像要盖住了天
其他的建议在网上找中华书局的翻译~