中翻英～～～！！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 14:45:46
近日，一份由清华大学媒介调查研究室和《中国青年报》联合对3092人进行的调查显示：目前83.8%的城市员工想做兼职。而对近百名白领的问卷调查反映，“已有兼职工作”的占总人数的近20%，而有近75%的白领表示“没有兼职，但有兼职意愿”。

看上去有点长，但会翻的因该觉得很简单吧。有追加！！！！

Recently，a survey conducted by the Media Center of Tsinghua University and China Youth Daily on 3092 shows that: 83.8percent of urben employees want to take part-time jobs while among the nearly one hundred white-collar employees surveyed,those who have already been engaged in part-time jobs account for 20 percent, and some 75 percent of them said" haven't yet,but prefer to have one".

Recently, a survey by the Media Research Center of Tsinghua University and the "China Youth Daily" jointly survey of 3092 people: At present, 83.8 percent of the city want a part-time employees. While the survey of nearly one hundred white-collar reflection "has been part-time work" and accounted for nearly 20% of the total number, while nearly 75% of the white-collar workers said that "there is no part-time, but part-time wish."