日语翻译 私(わたし)体(からだ)が弱(よわ)いから、ちゃんと活动(かつどう)できそうにないし…」

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 01:21:32
主要给我分析下できそうにない是怎么回事就行了，谢谢
できそうにない 和できない没区别吗？
二楼似乎很有道理，那加个に是怎么回事？
三楼说的很清楚，我再问个问题 そうにない课本学到几级 才会出现

动词连用形（ます形去掉ます后的剰下的部分）+そう，用于表示推测。
比如：雨が降る（下雨）→雨が降りそう（看起来好像要下雨了）。
在『ちゃんと活动できそうにないし』这句话中的意思，应该可以直译为：似乎不能......

仅供参考。
补充：......にない其实和『动词基本型+ようにならない』意思相近。
にない可以直接用动词基本型连接。具体在哪一课中出现，这个问题回答不了。抱歉 ：）

そうにない是表示...不太可能,没什么可能性 できそうにない是不太可能能....
できない是不能...
可能我表达不是很清楚 但应该还是能体会其中的差别吧

不能够