达人来翻译一下:韩文-》中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 04:18:04
추석 잘 보내 ~

다들 추석 잘 보내~~^^

특히 일본의 김 ㅈ ㅇ ~~

10월10일 세기의 대결 ㅋㅋ
우린 이미 준비가 끝났다 아 ~~ ㅋㅋ
--------------------------------------------
아이고 김지자매도잘보내~그리고 혹시저대결은고나래랑하는겨? ㅋ

直译的,没有注意修辞:
中秋节好好过(类似于中秋要快乐的意思)
大家都要中秋快乐
特别是日本的金**(后面应该是没有写出来的名字首字母)
10月10日世纪对决
我们都已经准备好了。
--------------------------------------------
哎呀,金氏姐们你们也要中秋快乐,还有,是不是和我的对决(后面韩文里没有,可能是日文。)

抱歉就只能翻译到这种程度。

有一个伟大的中秋节〜

中秋节〜〜^ ^,他们有一个良好的

特别是在日本,金乙ㅇ 〜〜

本世纪10月10日比赛ㅋ ㅋ
噢,我们已经准备好〜 ㅋ ㅋ
--------------------------------------------
享受〜和hoksijeodaegyeoleungonaraeranghaneungyeo gimji哦妹妹? ㅋ

将发送到 추석 好
比在 추석 好发送 ~ ~ ^ ^
在特定的日本金 ㅈ ㅇ ~ ~ 10-10-世纪与 ㅋㅋ
우린 已对该 ~ ~ 即可 ㅋㅋ
--------------------------------------------
아이고 김지자매도잘보내 ~ 和 혹시저대결은고나래랑하는,