请日文高手帮忙翻译!!~中--日

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 08:12:56
帮我翻译一段自我介绍!
主要用平假名和片假名翻译

今天是10月3日,星期6,晚上9点钟
我的名字叫**,我来自**国家,**地区。
我是**大学1年级的学生
我的专业是**,但是我不是很喜欢。
我的兴趣是逛街,看电影和烹饪。
我很喜欢日本的食物比如寿司,乌冬和天赋罗。。。
我希望可以和家人去日本旅游。

就翻译这几句。。谢谢啦
写的越简单越好

ぎょうはじゅうがつさんにち,どようびです,いまよるくじです。
わたしは***ともうします,***の***にすんでいます。
わたしは***だいがくのいちねんせいです。
せんこうは***ですが,あまりすきではありません。
わたしのしゅみはしょぴんとえいが、りょりです
わたしはにほんのりょりがたいすきです。たとえばすしやてんぶらなとです。
かぞくといしょににほんへりょこぅにぃくことがほしいです。

应用的话 平假名就够了吧

きょうは じゅうがつみつか どようび いまごごきゅうじ
わたしは xxと もうします、xxくに、xxちくから です
xxだいがく の いちねんせい です
せんもんはxx、でも あまり すきじゃない です
しゅみは かいもの、えいが そして りょうり であります
そして にほん の たべもの の すしとか うどんとか てんぷらとか だいすきです
かぞくと いっしょに にほんに りょこう が ほしい です

以上

きょうは じゆうがつみっか、どうようび、よる くじです
わたしのなまえは**です、**の**から きました.
わたしは いちねんきゅうのだいがくせいです。
わたしのせんもんは **です、でも、 あまり すきじゃないです。
わたしのしゅみは みちをさんぽするたり、えいがをみたり、たべものをつくることです。
わたしは にほんのたべものがだいすきです、とくに、すし、うどんやてんぷらなどです。
わたしは かぞくと いっしょに にほんへ りょこうにいきたいです。

今日は十月三日、土曜日、夜九时です。
私は**から参りました**と申します、
今、**大学の一年生です、
専攻は**ですが、大好きだと言えません、
趣味はぶらつくこと、映画鉴赏、料理を作ることです、
日本料理が好きで、例えば:寿司、うどん、天ぷらなど、、、
一绪に家族と日本へ旅行したいと思います。

大意的翻译!

1.今天是10月3日,星期6,晚上