请翻译一下这些日文台词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 14:29:10
Romeo：私ロミオは
Juliet：私ジュリエットは
Romeo：この晴れの朝（あさ）
生涯の喜びも悲しみも 共に分かち合うこと
Juliet：誓います
Romeo：生きる时も 死ぬ时も
Juliet：生きる时も 死ぬ时も
Romeo＆Juliet：永远に二人は共に会うこと

Romeo :我是罗密欧
Juliet:我是朱丽叶
Romeo: 在这阳光灿烂的早晨 ,一起分享喜悦和悲伤--->需要简洁的翻译以免重复.
Juliet:我发誓.---->这里省略了我,日语通常省略主语.(口语)
Romeo: 与你同生共死
Juliet:与君同生共死
Romeo＆Juliet : 两个年轻的人永远生活了在一起--->这里不能直译.需要意译.

楼主..这好像是给小孩看的童话剧吧?