UC知道请帮忙翻译一下套瓷信
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 03:05:42
正文翻译：
您好！
我叫李刚，来自中国，现在就读于英国雷丁大学MSc Fianance。我在明年9月15日完成学业，我想在毕业之后继续读博士，研究金融数学方面的问题。
我想向您简单地介绍一下我自身情况。我本科毕业于中国的河北大学（2005年毕业），专业是会计。毕业后曾在中国最大的银行工商银行从事财务方面的工作。09年9月来到英国读硕士。
我很渴望加入你的研究团队，我想知道你在招明年9月份入学的博士生吗？如果可以的话，我将把自己的一份详细的个人简介发给你。
我期待得到你的回复和相关建议。
（大家把意思翻译出来就可以了，当然也可以提出更好的建议。我不想看到想读博连英语都不会之类的回答。谢谢）要人工翻译的。
I am writing this email to enqire some matters related to PhD research and the application for PhD admission.
My name is Ligang. I come from China. I am studying MSc Finance in reading university.I am going to graduate on the 15th of September next year. I am determined to pursuit a doctorate in your university. What I am interested in is financial mathematics.
I'd like to briefly introduce myself. I was graduated from Hebei university of china in 2005. I was studying accounting at that time. After graduation, I found a job in the accounting department of the industrial and commercial bank of china which is one of top 5 banks in China. I came UK to study for MSc finance in reading university in September of 2005.
I am longing to be part of your research team. I was wondering if there is a availabe position for a doctorate. I am going to send you a detailed resume.I will feel honoured to have your reply and your advices.
Dear Professor,
I