关于一些日语自我介绍翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 06:49:00
帮忙翻译下吧。。

我的首选职业是行政或者助理类职业
学习日语已经4年了
我做过销售和客服
兴趣是看书,旅游,电脑
为人开朗,乐观,有责任心
擅长与人交流,电脑操作
最近在关注中国成立60周年的事情
最近让我最感动的是国庆的阅兵,气势非常恢弘,让我感觉到作为一个中国人,我很自豪。
我的梦想是周游世界,为了这个梦想,我想我最应该做的就是把我自己的工作做到最好,这样才能实现我的梦想。
对于困难,我认为世上无难事,只怕有心人
我选择企业的最基本的条件是看这个企业是不是能给我提供发挥我自己才能的空间,同时我也希望能在一个企业里面长久发展。
对我来说,工作是能够证明我自己能力的一件事。
对我来说,我的交流和反映能力是我的优点,缺点就是有的时候有点粗心。
我翻不好。。。但是翻出来我肯定看的懂。。。
2楼的明显机翻啊。。
机翻的就别来了好伐。。。。。有好的 我加分~

私の希望の仕事は、最高経営责任者またはアシスタントの职业です
日本语を学ぶ以来、4年が経ちました
私は、贩売や顾客サービスを行って
関心を読んでいる旅行は、コンピュータ
威廉、楽観的な责任を负う阳気な
人とのコミュニケーションは、コンピュータの演算子良い
物事の创立は、最近60周年を悬念
最近、私が最も感动した非常に壮大で印象的なので、中国语、私は非常に夸りに思えるような気のナショナルデーパレードです。
私の梦は世界一周旅行には、この梦を、私はほとんど自分の最高の仕事をすることを行う必要がありますので、として私の梦を実现すると思うのです。
の难しさについては、私は何も难しいですが、确実に行うことができると思う
私は企业のための最も基本的な条件を选んだ、このビジネスを见て私自身の部屋を再生するには才能を与えるため、私も期待されていないが、企业内で长期的な开発。
私にとっては、作业を自分の能力ことを证明することができます。
私にとっては、自分の能力を共有し、自分の优位性を反映し、短所は、时にはビットの不注意です。

私は先ず、第一に选びたい职业は勿论行政或はアシスタント类の职业であり、
日本语は4年勉强しました、セル及びBBSの経験があり、兴味は本を読むや、旅行及びコンピューター
朗らかな性格の持ち主で、且つ楽観的なタイプで、物事に対して责任感が强く、人との疎通が得意で、コンピューターの操作も上手であり。
最近、中国成立して60周年になるに巡って、沢山の出来事に関心が持つ
特に感动されましたのが国庆节句の当日天安门での阅兵时 人々の目の前に呈されている雄壮な势いからの连想は私が一人の中国人としてどれほど夸りに思うだろう。
私の梦は世界旅行です、この梦を実现するために、今一番すべきことは自分の仕事を最后までベストな状态でやり遂げる限り、自分の梦を実现できる前提条件であると心に铭记してある。
困难は私にとって、世の中に难事はなく、こつこつやれず必ずやり遂げられる。
私は就职先を选びの根拠は当企业で私にとって自分の才能を存分に発挥させるステージがあるか否かから判定する、同时