请问这句话如何分析？（L13）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 12:05:33
Please download from the website and send to by e-mail the software we are in urgent need of.这句话对吗，如何理解？是不是download、send后面的宾语是software,但to后面的地点是不是缺少了？还有这句话怎么翻译？

错 download from 的宾语是the website
send sb sth = send sth to sb
所以，此句改为”......send us by e-mail the software we are in urgent need of"
send 后的宾语是 us 和 the software
此整句译为”请从网上下载并通过电子邮件发送给我们迫切需要的软件

请从网站下载并且寄发 电子邮件的软件 我们紧急需要… ?