求翻译几句日语啊。万分感谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 09:47:23
对话中是我向姐姐问E-MAIL邮件。可是不知道她的回答。回答是：那么迟才复你不好意思啊。E-MAIL不怎么会搞。重复好几次都搞不好吗？
内容在下面：

|▌□＿□▌ 7:51:25
LITTLE桥 (07:34)
姉さんのE-MAIL欲し

あんこ (07:38)
遅くなってゴメン；

あんこ (07:39)
メールはあんまりしないから

あんこ (07:39)
ちゃんと返したりできないかもっ

|▌□＿□▌ 7:51:25
LITTLE桥 (07:34)
姉さんのE-MAIL欲し--------------我想要姐姐你的Email

あんこ (07:38)
遅くなってゴメン；--------------回复你这么慢对不起

あんこ (07:39)
メールはあんまりしないから------因为我不怎么发邮件

あんこ (07:39)
ちゃんと返したりできないかもっ ---可能不能及时(好好的)给你回邮件啊。

|▌□＿□▌ 7:51:25
LITTLE桥 (07:34)
姉さんのE-MAIL欲し
希望姐姐给我发邮件

あんこ (07:38)
遅くなってゴメン；
不好意思（来/回信？）晚了

あんこ (07:39)
メールはあんまりしないから
因为我很少发邮件的缘故

あんこ (07:39)
ちゃんと返したりできないかもっ
或许有回信不能发送成功的可能性