汉译英 最容易出题的内容

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 10:10:55
1. 1、家长都有一种强烈的愿望，希望他们的孩子早出成绩。她们相信，如果不抓紧让孩子多读多看，那么获得成功的机会就会失去，考取重点学校乃至大学的机会就会变得很小。所以他们不断的给孩子施加压力，促使他们成绩好，考试得高分，争当第一名。
2. 2、教师帮着家长一起向学生施加压力。由于学生的分数不仅仅标志学生自己学习上的成功与否，还衡量教师的教学水平，教师就很自然会给学生布置更多的作业，这不仅是为了学生，也是为了自己。因为如果他的学生不能在年级或全校考试中获得第一名，他常常被视为不是好的老师。
3. 3、确实，电视新闻能生动地把激动人心的重大事件，例如卫星发射、自然灾害、战争等，用画面送到你的家里。但是，由于时间的限制，电视不能深入报道应该详细描述的一些重大事件。相反，报纸虽然在画面上不能与电视相比，却能够根据需要尽量多的版面来报道一件事，在这一点上它胜过电视。
4. 4、在绝大多数中国城市里，自行车和公共骑车是两种主要的交通工具。虽然近年来马路上出现了越来越多的新的、大马力的柴油机公共汽车，但是骑自行车的人没有减少，反而是稳步上升。
5. 5、自行车尤其被在校的学生和大学生视为比公共汽车更经济实惠的交通工具。最近三年公共汽车的调价幅度很大，车票涨了五倍。然而，绝大多数人骑自行车主要是为了躲避交通阻塞。在许多大城市里，高峰时的交通非常拥挤，这时乘公共汽车真是一场可怕的经历。
6. 6、实际上人们要求工资高，不仅仅因为它可带来舒适的生活，还因为它是成功的标志。在大公司工作，一个人有很多机会获得个人的成功，有很多机会来充分表现自己各方面的才能。相反，站在教室里，你没有什么重大的责任要负，没有什么关键的决定要你作出。
7. 7、当问起当今最大的问题是什么的时候，许多人说能源危机正在逼近，而且正威胁人类的生存。他们害怕在不远的将来世界将用完石油、金属，粮食将非常短缺。面对这一问题，大多数国家都要求采取更为严厉的节约自然资源的措施。
8. 8、很清楚，即使我们能节约下来很多资源，我们的资源也只能推迟能源危机的到来，而不能彻底解决这个问题。不管某些资源如何丰富，它们不会自行繁殖，它们最终要使用完的。所以，从长远观点来看，我们应开发新的能源，而不只是仅仅节约已知的有限能源。
9. 9、而在一个工业飞速发展的

1.Parents have a strong desire to the faster achievements of their children. They believe that if you do not pay close attention to their children to read more , then the chances of success will be lost, the opportunity to Key Schools and even university will become very small. So they constantly put pressure on their children, encourage them to be good academically and get high marks on tests, and striving to first.
2.Teachers help parents to put pressure on the students. As the scores of students not only marks the success of their own learning, but also to measure the level of teachers,naturally,teachers give students more homework, not only for students but also for themselves. Because, if his students can not take participate in grade or school examinations and won the first place, he is often perceived as not a good teacher.
3.Indeed, television news can send the exciting events, such as satellite launches, natural disasters, wars and so on, with images to your home