麻烦哪位大侠翻译一段瑞典文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 14:12:31
Väskorna är i original dvs äkta, inga kopior.
Burberry clasic ca 2 år gammal, kostade 4.200kr på NK, säljes nu för 1800kr
Klassik Prada, köpt i Milano för ca 3 år sedan, använd 2 ggr priset då 4.500kr Säljs nu för 2.800kr
Fossil köpt på Forum Nacka, knappt ett år gammalt. Nypris 2.400kr, säljs nu för 1800kr
Väskorna är i utmärkt skick, inga skador eller repor, djur och röktfritt hem. Vänligen maila om du är intresserad. Jag kan skicka fler bilder.
Inga skam bud, jag är en seriös säljare och hoppas att du är en seriös spekulant/köpare.

该袋原来这是真实的,没有副本。
巴宝莉经典的约2岁,在NK细胞成本4.200kr,现在的售价为1800kr
古典普拉达在米兰买了约3年前,用2倍的价格订购时4.500kr现在2.800kr
化石购买论坛纳卡,刚刚一岁。正常价格2.400kr,现在1800kr出售
该袋状态良好,没有破损或划痕,动物和无吸烟家庭。请发送电子邮件,如果你有兴趣。我可以派更多的照片。
没有羞耻花蕾,我是一个严重的卖方,希望你是一个严重的买方/买方

你在tradera买包包吗?呵呵。

“这些手袋是原装正货,不是复制品。

巴宝莉经典,用了两年,4200克朗在NK(斯京一个奢侈品店)买的,现在1800克朗卖掉。

普拉达经典,三年前购于米兰,买的时候4500,现在订购2800。

Fossils在Forum Nacka(不知道这是哪里)买的,几乎用了不到一年,原价2400,现价1800。

所有的包包状态良好,没有破损或者划痕,没有动物或者烟味。如果你感兴趣,请给我发邮件,我可以给你发送更多照片。

非诚勿拍,我是一个很认真的卖家,希望你也是很认真的买家。”

就是这个意思啦,网购愉快。

包包们是真品,没有假品(kopior=复印).
Burberry clasic 已经差不多有2年的历史了,在NK要4200元,现在买1800元.
klassik prada 在差不多3年前的 milano 要4500元,现在买2800元.
fossil 在forum nacka,一年,价钱2400元,现在买1800元.
包包们都很好,没什么损坏,刮伤或者别的什么…,如果你有兴趣可以maila给我,我可以寄别的图片给你.
没有什么骗人的,我是一个人真的买家,希望你也是一个认真的买家.
---------------------------------------------------------------------------------------------------

sorry…