请帮忙把下面的话译成日语,并加片假名

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 01:24:22
我每天都做着和你分手的心理准备,我希望你会找到属于你的幸福,当你不在了,我也会离开这里,尽我最大努力忘记你。但是你在这里的日子,请让我对你好。

我每天都做着和你分手的心理准备
私(わたし)は毎日(まいにち)、别(わか)れる覚悟(かくご)をしています。

我希望你会找到属于你的幸福
あなたが自分(じぶん)なりの幸(しあわ)せを见(み)つけることを望(のぞ)みます。

当你不在了,我也会离开这里,尽我最大努力忘记你。
もしあなたがここにいなくなかったら、私もここに离(はな)れます。
できるだけあなたを忘(わす)れます。

但是你在这里的日子,请让我对你好。
ただ、あなたがいる间(あいだ)、やさしくしてあげたいです。

我每天都做着和你分手的心理准备,我希望你会找到属于你的幸福,当你不在了,我也会离开这里,尽我最大努力忘记你。但是你在这里的日子,请让我对你好。
仆(ぼく)は毎日あなたと分かれる心构え(こころがまえ)をしている。あなたはきっと自分の幸せが见つかるから。あなたがいなかったら、仆(ぼく)もここを离れて、最大の努力であなたのことを忘れたい。しかしあなたがいる间、仆(ぼく)の気持ち(きもち)を受け取ってください。

毎日あなたと别れる心理的な准备をしている。あなたの幸せを探せるように祈ってる。あなたがいなくなるとき、わたしもここから离れる、力を尽くしてあなたのことを忘れる、けど、あなたがここにいる间、やさしくさせてくれて