UC知道能帮我看下这句英文说得对吗？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 14:45:04
Ms Wang hope that you reply the following mail as soon as possible.
中文是:
王小姐希望你能够尽快回复以下邮件。
但是我希望态度写得客气一点，谢谢
中文是:
王小姐希望你能够尽快回复以下邮件。
但是我希望态度写得客气一点，谢谢
楼主是想说希望王小姐回信，还是王小姐希望某人回信，如果是后者，那句子就完全没问题，如果是前者
Ms Wang, please reply the following mail as soon as possible.
MS Wang said that your early reply to the following mail will be appreciated.
Ms Wang will appreciate very much if you reply the mail as soon as possible.
Ms Wang hoped that you should answer the following mail as soon as possible.