bourgeois shangri的歌词

我英文有限，翻错了表怪我啦~>_<

Miss Li - Bourgeois Shangri-La

bourgeois有中产阶级的意思，也形容追名逐利似的世俗~
shangri-la是香格里拉的意思，也就是幻想中的世外桃源吧~

Vacation and barbecue
假期和烧烤聚会
Smart talking and nothing to do
精明风趣的交谈并且无所事事
Keep you locked in a shopping cart
（像是）把你困在了一个购物推车里
A Bourgeois Shangri-La
一个装模作样的世外桃源~（我觉得这句只可意会似的，翻了有点儿怪）
Got a feeling that I don’t belong
我觉得我根本就不属于这儿
Got a feeling that I shouldn’t be here
有种不该置身其中的感觉
Can’t stand another single day
已经连一天都忍受不了
I gotta get away
我必须要逃离
Ohhh….

Talking shit about the neighbor wife
瞎扯着邻居老婆的淡
But when she comes you put on a big smile
但当她回来时你又换上大笑脸
Like a throw up in a Gucci Bag
感觉就像Gucci包里的一坨呕吐物
She’s coming in to brag
她又开始吹嘘了...
Got a feeling that I don’t belong
我觉得我根本就不属于这儿
Got a feeling that I shouldn’t be here
有种不该置身其中的感觉
Can’t stand another single day