请帮忙翻译一下这段(英转中)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 18:11:47
The real world won't care as much about your self-esteem as your school does.You must accomplish something before others fell good about you.
If you think your teacher is tough ,wait until you get a boos.When you screw up,heis not going to scold you but fire you!
"It's my life!"So be responsible for yourself.
Life is not divided into semesters.And you won't get a new life after every hoilday.It just goes on and on.
You life is not a sitcom.Your problems will not all be solved quickly.
Be nice to nerds.You may end up working for them.We all could.
Enjoy your schooldays.Sure,parentds are a pain,school'sa brother,and life is hard.But somebody you'll realize how wonderful it was to be a kid.Maybe you should start now.

就是这段，教材链接：新世纪6年纪
U2L2 School rules

现实生活中没有人像在学校里一样看重你的自尊，在获得别人的好感之前，你必须要有所成就。
如果你觉得你的老师要求苛刻，那么你出来工作就知道什么是苛刻。当你犯错的时候他不是责备而是直接解雇你。
这就是生活！所以，你必须对自己负责。
生活没有以学期来区分，每个假期之后你也并非得以展开新生活，原来的生活会一直延续下去。
生活不是情景喜剧，你的问题也不会瞬间得以解决。
但是请笑对他人，有可能你会成为他们的下属，这种情况随时可能发生。
好好的享受你的校园生活。没错，家长令我们头痛，学校让我们烦恼，生活很艰难。（这个句子单词有问题）但是总有一天你会意识到身为儿童是多么幸福的一件事。或许你现在就应该去尝试下

我觉得楼上的翻译很不错

现实的世界并不会像学校对你那样在意你的自尊。在想获得别人的好感之前，你必须有所成就（完成你的任务）。

如果你认为你的老师对你要求很严格，那么以后当你工作遇到一个老板，你把事情搞砸的时候，他只会解雇你，而不是斥责你。

“这就是生活”！ 所以，你必须对自己负责。

生活是不能够以学期来区分的，也不会像每个假期之后可以开展新的生活，你只能一如既往的继续。

你的生活也不会像是一幕情景喜剧，你的问题也不可能在一瞬间就得以解决。

对自己讨厌的人好一点，你有可能在他们手下工作，这是有可能发生的。

好好享受你的学校的日子，当然，家长让我们很头疼，学校让我们（），生活的很艰难。但是你总会意识到你身为孩子是一件多么高兴（精彩）的事。或许，你现在就该启程（开始你的生活）。

纯属手翻，有些意译了的 ，不然会很生硬。你文章还有一处错误，就是最后一段，所以那是个括号。请楼主放心使用。呵呵 nerd是一句俚语，意味讨厌的人。