日本语の问题を教えてください

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/14 09:44:44

お帰りなさいお帰りになる前面明显是谦语,后面的是敬语,但为什么女仆店是用前面的呢? 帰り不是主人的动作来的吗?为什么变成女仆的谦语了呢?

お帰りなさい和ただいま已经变成一种日常的客套话了他不含有自谦的意思
～なさい
なさる是する的尊敬语いたす才是する的自谦语
お＋ます形＋します这样才是自谦语

不知道这么说你明不明白