UC知道请大家帮我看看下面这句话这样翻好吗？汉译英
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 22:50:53
电脑控制调整压线深浅，配有手动按钮可微调。
译文：Computer-controlled adjustment pressure line of the depth, with a manual button to fine-tune
这样翻译会不会中国化？
Adjusting the pressure line of the depth by computer,with a manual button to fine-tune.
这样翻译对不对呢？
译文：Computer-controlled adjustment pressure line of the depth, with a manual button to fine-tune
这样翻译会不会中国化？
Adjusting the pressure line of the depth by computer,with a manual button to fine-tune.
这样翻译对不对呢？
The computer with manual button can slightly ajust and controll pressing line deep or shallow.
不好，我是电子信息科学与技术专业的，你的翻译让人感觉很别扭。完全用中国英语翻译了。
我也想不出合适的，帮不了你。
Computer-controlled adjustment pressure line of the depth, with a manual button to fine-tune