UC知道》》》》》》欣赏翻译一篇短小而可爱的小故事《《《《
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 09:32:23
一天过去了，一周过去了，一个月过去了，最后一年过去了，两只老乌龟还不见小乌龟的踪影，于是一只老乌龟对另外一只说：“它不会回来了，我们把三明治吃了吧！”。话音刚落只见小乌龟从后面的岩石下面把头伸出来说道：“你们吃的话我就不去了！”。
此故事的最佳答案献给 zgw082
下面2位机译家搞什么鬼啊？？？
太可恶了！
++++++++++
＃＃＃＃＃＃同时翻译出“机译家”者加50分。＃＃＃＃＃
我的原文汉语很差，所以翻译时不用“忠‘字当头的。
Three tortoises get ready lunch to arrive at river bank go to wild meal, just arrived river bank soon the color of the sky to mutate, a heavy rain was near at at present.Hence they convene an urgent meeting discussion a counterplan, and decide right away sending a tortoise returns to take an umbrella.The small tortoise agrees finally if don't eat the words of sandwich to return to take an umbrella in old tortoise assurance of its absence, two old tortoises express consent.
Ising past for a day was past for a week, passing by for a month, the last year passed by, two old tortoises still disappear the trace and shadow of small tortoise, hence an old tortoise says to another 1:"It will not come back, let's eat sandwich!".The words sound just fell to see small tortoise to stretch out a head to say from the underneath of the rock of behind:"The words that you eat I don't go!".
Three tortoises went to the river-bank for a picnic. But soon