qu'est-ce que和quoi的区别

* qu'est-ce que 是特殊疑问句的开头
如：qu'est-ce que c'est? （这是什么）

* 而quoi=what，虽然也是什么的意思，但不能放在句首，一般只放在句末
如：刚才的那句qu'est-ce que c'est？= C‘est quoi？
又如：qu'est-ce que tu fais? = Tu fais quoi? （你做什么？）

* est-ce que 有点复杂：
1/ 作一般疑问句的开头
如：Est-ce qu'il est chinois? = Est-il chinois? （他是中国人吗？）
(书面法语中，一般疑问句最好主谓倒装，比较正规，但加了est-ce que后能避免倒装. 当然，口语中也能直接按照陈述句语序，语调上扬就可以了.)

2/ 用于某些特殊疑问词后，避免主谓倒装
如：Où est-ce qu'tu vas? = Où vas-tu? （你去哪儿？）
（书面法语中，特殊疑问句需要主谓倒装，est-ce que的位置应当在特殊疑问词和主语之间，加了以后，也能避免倒装.）

希望能帮到你！