UC知道求英语高手翻译，在线等
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 07:31:38
_（以下简称甲方）同意以非专属方式授权
_____________________ （以下简称乙方）於各语言版本之正式官方网站使用对方之公司商标，依本同意书所载之授权标的，约定条款如下:
第一条 授权标的
本授权同意书所指之授权标的，系指下列各项之著作财产权，其内容条列如下：
1. 图形著作：共_ _张；详细资料条列如附件一。
第二条 授权范围
甲方授权乙方在非营利之情况下，做下列之利用:
(一) 甲方同意授予乙方得於乙方官方网站上公开传输上述授权标的之权利。
(二) 凡此外任何用途变更、载体变更、重制或制作衍生性产品等，须再取得甲方之书面授权。
第三条 使用方式
(一) 乙方使用授权标的1时须以适当之方式注明系由甲方授权，并加注来源或出处为____________________________________________(网站位址)。
(二) 非符合著作权法中所规定之合理使用目的，不在本次甲方授权范围之内。
(三) 乙方保证对上列授权标的之使用方式，无误用、曲解之情形。
第四条 再授权禁止
未经甲方书面同意，乙方不得就上述授权标的再授权第三人利用。
第五条 授权期间
自立约日起，至 中华民国_ 99 _年__10__月____日止。
第六条 授权费用
授权免费使用。
第七条 权利担保
甲方担保本同意书之授权标的，均具有合法、完整之著作权。
第八条 同意书之解释及争议处理
本同意书若有未尽事宜或不明之处悉依中华民国著作权法及其他相关法令办理。
本同意书正本一式贰份，双方各持乙份，如有任何争议，双方同意先以协调方式处理，无法协调解决者，甲乙双方同意以台湾台北地方法院为第一审合意管辖法院。
第九条 同意书内容变更
本同意书之内容，非经双方书面合意不得变更。
手工翻译：
商标授权使用同意书
Consent letter of Trademark Authorization
_（以下简称甲方）同意以非专属方式授权
_____________________ （以下简称乙方）於各语言版本之正式官方网站使用对方之公司商标，依本同意书所载之授权标的，约定条款如下:
_____________________ (hereinafter referred to as Party A) agrees to issue non-exclusive license of the mentioned trademark.
_____________________（hereinafter referred to as Party B）should use the trademark of the other party in the official websites in all languages. The agreed terms are as follows in according to this consent letter.
第一条 授权标的
本授权同意书所指之授权标的，系指下列各项之著作财产权，其内容条列如下：
1. 图形著作：共_ _张；详细资料条列如附件一。
Article I, object to be authorized
The authorized object in this consent letter refers to all property rights in work mentioned below, including:
1. Graphic works. Total ---pieces. Refer to attachment 1 for details
第二条 授权范围
甲方授权乙方在非营利之情况下，做下列之利用:
(一) 甲方同意授予乙方得於乙方官方网站上公开传输上述授权标的之权利。
(二) 凡此外任何用途变更、