UC知道求高手翻译，在线等！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 01:20:19
Thanks for your message. Kindly note, you may adjust the expiry date to end of August'07.
Pls be informed, we apply an on-hire surcharge in case the cargo is booked, but we do not have the equipment available. Therefore, we always have to inform our customers that our rates are subj to equipment availability and subj to a pick up fee of USD 100 per Ctr.. Pls check with your customer.
Just for your information, H/O is not approving our on-hire requests lately, even for bookings paying USD 2100/F4/O4, therefore fear that due to b.m. low rates involved, they will not approve any on-hire requests for lower rates either (in case of need).
Pls be informed, we apply an on-hire surcharge in case the cargo is booked, but we do not have the equipment available. Therefore, we always have to inform our customers that our rates are subj to equipment availability and subj to a pick up fee of USD 100 per Ctr.. Pls check with your customer.
Just for your information, H/O is not approving our on-hire requests lately, even for bookings paying USD 2100/F4/O4, therefore fear that due to b.m. low rates involved, they will not approve any on-hire requests for lower rates either (in case of need).
感谢您的消息。亲切的笔记, 您可以对August'07 的结尾调整有效期限。 Pls 是消息灵通, 我们申请在聘用额外费如果货物被预定, 但我们没有设备可利用。所以, 我们必须总通知我们的顾客, 我们的率是subj 对设备可及性和subj 对采撷费USD 100 每Ctr. 。Pls 检查与您的顾客。 正义供参考, H/O 不是批准我们晚了在聘用请求, 为售票支付USD 2100/F4/O4, 担心因此, 由于b.m. 低介入的率, 他们不会批准任何在聘用要求更低的率或者(假如需要) 。
pls 是please的缩写吧 楼上的在坐什么