求高手翻译,在线等了。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 04:04:47
Four ducks on a pound
A grass bank beyond
A blue sky of spring
White clouds on the wing
What a little thing
To remember for years
To remember with tears
池中两对鸭,岸边草荣发,
蓝天映春意,白云戏羽花,
相思情绵绵,相思泪涟涟。
找到了,3Q大家#89

Four ducks on a pound
(塘上四只鸭儿嬉戏)
A grass bank beyond
(岸边绿草青青)
A blue sky of spring
(蓝天之下,春意盎然)
White clouds on the wing
(天上白云朵朵,飘飘)
What a little thing
(多么微不足道)
To remember for years
(却让人铭记多年)
To remember with tears
(泪花涟涟)

四只鸭子在池塘上
远方是绿草覆盖的河岸
春天里的蓝色天空
白云在空中飞行
多么不气眼的小事啊!
值得长久记住
值得含泪记住

池塘里有四只鸭
旁边一片绿草堤坝
一片春天里蔚蓝的天
白云在飞翔
多么小的事情
却铭记了数年
带着眼泪的铭记

古诗?