UC知道求助！！！翻译一下！急用,翻译成英文！谢谢了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 22:08:55
昨日下午，记者与一名不愿透露姓名的知情街坊取得联系。经对方确认，照片中的场景正是上周五下午发生在广州越秀区华乐街支援抗震救灾募捐活动现场的一幕。
该知情街坊回忆，上周五下午将近5点，他和两名同事经过环市东路世贸大厦东面的露天广场，远远看见一名乞讨者蹒跚“走”到捐款箱前。
“在场的工作人员和路人都以为他只是路过。当他说出‘我要捐款’时，所有人都愣住了。”知情街坊的同事老谢说。当时这名乞讨者从碗里掏出几个硬币，让站在旁边的阿SIR（警察）帮忙投入捐款箱，但阿SIR知道这钱的分量，坚持让他亲手捐。
工作人员见状，赶紧把捐款箱拿到地上，摆在他的面前。他将硬币一个一个放进箱子后，又抬头向工作人员说了句“我还有钱”，便从衣兜里掏出一些纸币往箱子里塞。老谢粗略算了一下，大约有三四十块。这位残疾人表示，他是从露天电视得知灾情后赶过来捐款的。
这一过程被热心路人用相机全程记录下来，并以“一个身残心不残的捐款者，令世人动容”为主题发上网络，引起了许多网友的极大关注。大家纷纷回帖，不少人更直言自己是含着泪看完组照的。
“没想到，两天后他又来捐款了！”据知情街坊透露，前日下午3时许该名捐款者第二次来到捐款现场，把身上的近10元零钱全部投入捐款箱。他表示，自己虽然患有小儿麻痹症，但也想为四川灾区出一份力
he is a beggar who is a disability and can not walk at all; he donated his only 30yuan for the donation. his action has been recorded and put on the web by an enthusiastic passerby and become the most popular topic in recent two days.
yesterday afternoon, the reporter had connected with a neighbor who knew about the whole thing. by the confirmation, the scene of the photo is just the thing happened in huayue street, yuexiu section, kuangzhou on friday afternoon.
the neighbor recalled, on last friday afternoon about 5 o'clock, he just past by the hypaethral square with two colleagues in the east of shimao mansion, and they saw a beggar "walking" to the collection box slowly.
the neighbor's colleague mr xie said that everyone thought he was just a passerby. as he saying "i want to donate", everyone was freeze. the baggar drew out several coins from his bowl and let the policeman help him to donate at that time, but the p