请日语高手帮忙翻译一下森山良子--この広い野原いっぱい这首歌词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 18:49:29
很想知道意思是什么,想麻烦大家一下,最好不要是用翻译软件直接的翻译的那种,谢谢

歌曲：この広い野原いっぱい
歌手：森山良子
作词：
小薗江圭子
作曲：森山良子

歌词：
この広い野原いっぱいさく花を
ひとつ残らず あなたにあげる
赤いリボンの 花束にして

この広い夜空いっぱいさく星を
ひとつ残らず あなたにあげる
虹にかがやく ガラスにつめて

この広い海いっぱいさく舟を
ひとつ残らず あなたにあげる
青い帆に イニシャルつけて

この広い世界中のなにもかも
ひとつ残らず あなたにあげる
だから私に 手纸を书いて
手纸を书いて

这片原野上盛开的花吆
全部献给你
做成花束的红色缎带

这片星空下的繁星吆
全部献给你
如同填满闪烁着虹光的玻璃

这片无垠海上的舟儿吆
全部献给你
在青帆上书写你的名字

这个世界上的所有
全部献给你
所以请给我写信
写信

ps：我翻译的不好 也不要分数 但是鄙视那些用翻译软件的..

歌曲：这个大领域填补

演出者：森山良子

词的工作：

口惠子小园

作曲：森山良子

词的歌曲：

这个大领域的鲜花围栏

给你一切最后一个

及红丝带花束

这种广泛满天星围栏全

给你一切最后一个

在一个个玻璃彩虹火花

这海，船的围栏全部

给你一切最后一个

初步穿蓝色帆

在这个世界上没有什么大

给你一切最后一个

纸书对我说，他们所得到

他们纸书手

严重支持ls！！！

不过妖亲绝对谦虚了 翻译得很棒