日语求翻译 你不是恶魔 我也不是天使
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 18:14:56
如果 “你” 是女孩 那用anta合适还是kimi合适
お前は悪魔じゃないし、私だって天使じゃない。
男人对女人说的
君は悪魔じゃないし、仆だって天使じゃない。
女人对男人说的
あなたは悪魔じゃないし、私だって天使じゃない。
anta也可以。不过,有点儿下流话。我想,还是kimi合适。
あなたは私の天使ではない悪魔ではない
あなたは悪魔でもないし、わたしも天使ではありません
女孩子两个都可以用。あなた是在正式场合或者叫自己丈夫时用,きみ是在较随意的场合用