ぜんぶで和みんな的区别

这句话里用みんな

最好还能把这句话里的は改成の，みんな后面再跟は
也就是整句改成：家族のみんなはげんきです。
我觉得这样会比较好点

みんな：是大家，所有人的意思 用在人的身上

全部（ぜんぶ）：意思是全部，但是只是用在计算数量上 强调的是数量上的全部

全部で（ぜんぶで）：是用在算数字的总和上的，意思是一共

みんなは「全部の人间」の意味、人间や生きているものに使う。
ぜんぶでは「全部の物」の意味、椅子や车など生きていないものに使う。
家族はみんな（或いは「全员」でもOK）元気です。

ちなみに私は日本人だよ。

みんな 大家
ぜんぶで 全部
要是用ぜんぶで太怪了

みんな每一个
ぜんぶで全部
家族はみんな元気です。