日语高手帮我翻译日语 饭店的租金太贵了 资金周转不过来 还要等等才能开业

レストランの赁贷（ちんたい）が高（たか）すぎるので流动（りゅうどう）资金（しきん）が不足（ふそく）されていますが、开业（かいぎょう）するまでまだちょっと时间（じかん）がかかります。

ホテルの料金が高くて、资金の调整ができなくて、开业までまた
时间がかかる。

ホテル（料理店）贷金（贷出料金）が高すぎ、资金の回転ができなく（资金のやりくりがつかないので）、営业を始めるのは（开业が）もうすこし时间がかかります。

ホテルの家赁が高すぎて、资金が回れないから、オーポンはもうちょっと待ってからにします。

ホテルのレンタル料金が高过ぎるので、
资金の遣り缲りがつかない
暂く総业はできません