会计类的翻译,翻译成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 16:53:43
1.随着市场经济的日渐成熟和各项法律法规的日益完善,依法纳税逐渐被大多数企业所认识和重视。
2.增值税作为一个重要的税种,其给企业带来的负担在企业税收中所占的比重较大,因而对其进行筹划意义重大。

arwencw - 江湖少侠 七级 他翻译的第一句没什么问题,第二句有问题我从新翻译一下
as a importance in tax field,the enterprises were givern more burden by value added tax in all sorts of taxs ,since significenct of being designed to value added tax is important.

1) With the maturation of the market economy and the various laws and regulations has improved steadily and gradually most of the businesses pay taxes according to law recognized and valued

2)As an important value-added tax, its burden to enterprises in the enterprise a larger proportion of tax revenue, making its planning of great significance.

1. is mature day after day along with the market economy and each laws and regulations day-by-day consummation, pays taxes legally is known gradually by the majority enterprises and takes seriously. the 2. increment duty takes important categories of taxes, it burden which brings to the enterprise the proportion which occupies in the enterprise tax revenue is big, thus carries on the preparat