求助一句翻译:团队合作永远不会淡出人们的视线

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 22:04:38

Teamwork will not fade from the limelight forever . (fade from the limelight 应该算是一个固定的短语了就是淡出人们的视线的意思)所以这样应该贴切简洁些。

teamwork is always a hot issue.
这句是根据你的直译:the issue of teamwork will not fade out of our sight forever.