帮忙翻译香港路名~

979 Kings Road HK
香港英皇道 979号

ps：有些路名不是直接翻译的

979 KINGS ROAD HK(香港英皇道 979号)

英皇道（英语：King's Road），香港港岛东区的一条主要道路，由铜锣湾天后开始，经北角到达西湾河的西部，西接高士威道，东接筲箕湾道，全长约4.2公里。车速限制：50公里/小时 行车线数量： 北角段东行：一及二线双程；北角段西行：二及三线双程；两线双程（太古一段）；三线双程（鲗鱼涌至太古）。 通车日期： 1935年

英皇道最大的门牌号码是位于英皇道1128号的康山花园第10座，是以门牌号码来计全香港第二长的街道，仅次于广东道（门牌号码最大为1239号）。

历史
1840年代初期，香港政府已开始修建一条道路沿海岸线连接铜锣湾及筲箕湾的道路，现时电气道以东的英皇道路段便是当年该条道路的一部份。到了1880年代，因应太古公司开发鲗鱼涌成为工业区，便把该道路扩阔，并命名为“筲箕湾道”。不过，当时的“筲箕湾道”只是一条狭窄的泥路。

到了1934年，当时香港辅政司修顿建议开拓一条100呎阔的新路取代旧路，而开山所得的泥石，用作七姊妹区填海工程。1935年6月21日，道路正式落成，为纪念当时英皇佐治五世银禧大典，便将道路命名为“英皇道”。英皇道通车后，香港电车便从只能铺设单轨的电气道改行铺设了双轨的英皇道。其后，英皇道两旁逐步发展，成为北角一带最繁盛的道路。

香港日治时期，英皇道曾被改名为“丰国通”。

1980年代，为改善港岛东区挤塞的交通，政府把电气道及渣华道改为单程东行，英皇道主要供西行车辆使用，而渣华道以西的一段东行线则只准巴士、电车和前往沿途地点的车辆使用。

1990年代初，政府曾经把整条英皇道重新铺设，并改善部分路口、电车站及地底设施等。

沿路著名地点
太古坊
太古城
太古城中心
港运城
健威坊
新光戏院
华丰国货
侨冠大厦
香港殡仪馆

新都城百货 <