汉译英 准确

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 16:16:32
要理由和答案
琳达想亲自去看看人民英雄纪念碑。
Linda would like to see ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
乘公共汽车去长城需要一个多小时。
It( )more than an hour ( ) ( ) ( ) ( )to the Great Wall.

Linda would like to see the People's Heros Monument on her own.
理由:人民英雄纪念碑是专有名词就不解释了,亲自的话也可以用personally,但是这里为了要凑字数所以用到了on one's own

It takes more than an hour to take a bus to the Great Wall.
这道题出的好烂,纯属凑字数

1.the Monument to the People's Heroes personally/herself.
the Monument to the People's Heroes是专有名词,personally或herself表示亲自。
2.takes; by bus to get to
It takes some time to do sth.为固定句型,乘公车则用by bus。